Sine quanon - meaning in malayalam